durchleuchten

v/i (trennb., hat -ge-): durchleuchten (durch) shine through; fig. auch show

—

durch'leuchten2

v/t (untr., hat)

1. MED. x-ray, screen; am Flughafen etc.: x-ray, put through the scanner; (Eier) test

2. fig. (untersuchen) investigate (auf + Akk [hin] for); (Bewerber etc.) screen, Brit. auch vet; (Vergangenheit) probe into

* * *

to X-ray

* * *

durch|leuch|ten [dʊrç'lɔyçtn] ptp durchleuchtet

vt insep

1) (= untersuchen) Patienten to X-ray; Eier to candle; (fig) Angelegenheit etc to investigate, to probe

jdm die Lunge durchléúchten — to X-ray sb's lungs

sich durchléúchten lassen — to have an X-ray

2) (geh Schein, Sonne etc) to light up, to flood with light

* * *

durch·leuch·ten *¹

[dʊrçˈlɔyçtn̩]

vt

1. (röntgen)

▪ jdn [auf etw akk hin] \durchleuchten to X-ray sb [for sth]

eine Lunge auf Krebs \durchleuchten to X-ray a lung for cancer

▪ jdm etw \durchleuchten to X-ray sb's sth

▪ sich akk [von jdm] \durchleuchten lassen to be [or get] X-rayed [by sb]

▪ sich dat etw \durchleuchten lassen to have [or get] one's sth X-rayed

2. (fam: kritisch betrachten)

▪ jdn/etw \durchleuchten to investigate sb/sth, to probe into sb's records/sth

durch|leuch·ten²

[ˈdʊrçlɔyçtn̩]

vi

▪ [durch etw akk] \durchleuchten to shine through [sth]

* * *

transitives Verb

1) x-ray <patient, part of body>

sich durchleuchten lassen — have an x-ray

2) (fig.): (analysieren) investigate <case, matter, problem, somebody's past, etc.> thoroughly; vet <applicant>

* * *

'durchleuchten v/i (trennb, hat -ge-):

durchleuchten (durch) shine through; fig auch show

durch'leuchten v/t (untrennb, hat)

1. MED x-ray, screen; am Flughafen etc: x-ray, put through the scanner; (Eier) test

2. fig (untersuchen) investigate (

auf +akk

[hin] for); (Bewerber etc) screen, Br auch vet; (Vergangenheit) probe into

* * *

transitives Verb

1) x-ray <patient, part of body>

sich durchleuchten lassen — have an x-ray

2) (fig.): (analysieren) investigate <case, matter, problem, somebody's past, etc.> thoroughly; vet <applicant>

* * *

v.

to shine through v.